“God was watching over me then,” Mitya himself said afterwards. At that
swing the pestle in the air, and so knocked the old man down. But it was a
put mamma and Nina in the cart, and Ilusha could drive, and I’d walk, I’d
happened to be in the neighborhood again on a visit to his estate. He had
no one to guard him, and in terror of a visit from his son, might redouble
Dmitri frowned painfully, and looked with unutterable contempt at his
year, and, strange as it seems, I know that he remembered his mother all
not your soul, Pyotr Alexandrovitch; you’re not a lodging worth having
“Who told you not to tell? Of whom are you talking?”
Skotoprigonyevsk are almost peasants, and even work on the land. Two of
eve of the trial in case of need.... That was when—do you remember?—you
Mitya from jealousy on her account! Yes, she thinks that! But it’s not so.
“A corner!” cried Mitya.
the rural police, Mavriky Mavrikyevitch Schmertsov, who had arrived in the
property of two thousand souls, lives in pomp, and domineers over his poor
When he was half‐way there, the keen dry wind that had been blowing early
been jealous at once, and would perhaps have stained his fierce hands with
And he kept his word; he died and left everything to his sons, whom, with
“Don’t dare to do such a thing!” cried Pyotr Ilyitch. “I won’t have it in
court.) “Could you have answered at that moment, if any one had asked you
“What then, you don’t believe it,” he said. “You preach it and don’t
dignity, that he would not even answer. As for the prosecutor’s charge of
whom? I shall find out at the ‘Metropolis.’ And his handkerchief was
personal acquaintance, so as to talk to you more intimately. Can you, dear
felt Ivan Fyodorovitch to be an enigmatic figure, and thought his visit
Oh, for some remedy I pray
‘It’s really not worth while to give back one hundred; let’s spend that,
hearts on anything, will spare no expense to satisfy their caprice.
this in despair, and their utterance will be a blasphemy which will make
called him!
“Only one thing,” said Alyosha, looking her straight in the face, “that
Nastasya, go to them’—that is to you. I have come; I was yesterday at the
woman’s talking nonsense, for every woman is dishonest,” and that they
“I understand nothing,” Ivan went on, as though in delirium. “I don’t want
over his answer. “What idiocy is this?”
resting, he went on with his story. But he was evidently depressed. He was
Kolya whistled to himself.
university. Miüsov, with whom he was staying for the time, was trying to
changed into the exact contrary of the former religious law, and that
ordinary women! It is true she was very, very good‐looking with that
“Of course not, and I don’t feel much pain now.”
court. She expressed herself with composure, or at least tried to appear
“But you’re again forgetting the circumstance,” the prosecutor observed,
Fyodorovitch is smiling at us. He must have something interesting to say
murdered him; but he is not guilty, hang it all!’ ”
himself for the question. “I was thinking of that on the way here. How can
not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating
his mind. “If only no one heard me jump over the fence! I think not.”
“In the first place,” began Ivan, “I know that epileptic fits can’t be
buildings remain, the churches themselves have long ago striven to pass
am I to get away from here now? Oh, the idiocy of it!”
I shouldn’t give it back! You are right, Alyosha! Thanks, Alyosha!”
garden, he must have murdered him.’ In those few words: ‘since he _was_,
even comic retreat, owing to the firm and ironical resistance they met
New York
for Rakitin certainly wanted to say something after giving me the verses.
The boys surrounded it and remained reverently standing so, all through
been a witness of it, he had been present and seen them face to face. Yet
scene which had just taken place with his father.
quickly to Ivan. Alyosha saw at once that she had asked Ivan that question
church services, to the holy sacrament, gives him alms, and treats him
say!” cried Katerina Ivanovna, and burst into tears. Alyosha got up from
“How did you get it?”
astonishment. His face at once looked anxious. “Oh, it’s all to do with
of dignity. He only touched again, lightly and ironically, on “romancing”
I have mentioned already that he looked bloated. His countenance at this
bruises and scars, which had not yet disappeared.
to a room next to Grigory’s and Marfa Ignatyevna’s.
he became trustful and generous, and positively despised himself for his
‘So much the better.’ The banker throws the dice. Podvysotsky wins. ‘Take
strongest. Confess that you have faith even to the ten‐thousandth of a
educated class of to‐day are reflected in this family picture—only, of
point again. You see, I’m mixing everything up. I am in such a hurry. Why
law. It’s a spiritual, psychological process. To transform the world, to
was always fancying that Kolya was “unfeeling” to her, and at times,
little to me these last two months. And whenever I go to see him, he seems
virtuous, yes, holy Fathers, she is virtuous. Dmitri Fyodorovitch wants to
start) “to Syracuse, the change to the new be‐ne‐ficial climatic
this simply to betray himself, or to invite to the same enterprise one who
“Stay, Rakitin.” Grushenka jumped up. “Hush, both of you. Now I’ll tell
not simply miracles.
his brother. “Never mind him, anyway; have done with him and forget him.
to punish myself,” she said, with a new expression in her voice, quite
Chapter IV. Rebellion
“Fool! did you ever tempt those holy men who ate locusts and prayed
Trifon Borissovitch was a thick‐set, healthy peasant, of middle height,
but with a composite candle. Ivan saw at once from Smerdyakov’s face that
Fyodorovitch is quite innocent.”
the boy a hiding. Catch him, catch him, he was laughing at me!”
going to bed. Relying on Nazar Ivanovitch, they had not locked themselves
and simple‐hearted unity might in due time become universal among the
“Yes, I shall be told, but he was carousing that night, squandering money;
“Ah, that’s lucky,” cried Alyosha. “Then I shall see her here. She told me
sure she would not come—”
won’t! No, I am not like that. I don’t know whether you are, Misha, but I
your poem end?” he asked, suddenly looking down. “Or was it the end?”
more.” I must note, by the way, that the prosecutor asked this question
Parfenovitch impressed on every witness called that he must give his
suddenly stopped. He felt that he was trembling all over with anger.
in a corner. They’ve never met in their lives before and, when they go out
“Lite? What do you mean by ‘lite’?” asked Grushenka.
was melancholy, too. It was as though some heavy, overwhelming anxiety
and that he would not sit down or say a word, till he had driven out the
exclamation: “Hurrah for Karamazov!”
“Yes, and you too perhaps quite misunderstand me, dear young lady. Maybe
himself for having yielded to his brother’s entreaties and put such
you know. She whispered to me suddenly as I was coming away, ‘Why didn’t
convince me that you exist, but I don’t want to believe you exist! I won’t
canst not think of taking it away. Why, then, hast Thou come to hinder
very last moment. “He is guilty, but he will be acquitted, from motives of
and if Ilusha dies, he will either go mad with grief or kill himself. I
too good‐natured in letting us meet here. All my father wants is a
third time I’ve told you.”
disturbing the bed? How could he have helped soiling with his blood‐
“Don’t talk philosophy, you ass!”
But only for one instant she stood as though hesitating; suddenly the
reason and humanity and not of mystic ideas. How shall it be decided? Why,
degrees Kolya began to get breathless again. “Latin and Greek were
Mitya remembered afterwards that his mind was at that moment exceptionally
Chapter IV. A Hymn And A Secret
his own words he turned over two or three of the topmost ones.
man—there’s no help for it. Well, there you must lie.”
been dreaming all night of the previous day’s scene at Katerina
I am asking, do you hear?”
“But can it be answered by me? Answered in the affirmative?” Ivan went on
He went round the monastery, and crossed the pine‐wood to the hermitage.
sunk on one side, with three windows looking into the street, and with a
got up all this monastery business. You urged it, you approved of it. Why
power, of filthy earthly gain, of domination—something like a universal
dull. Before you came, Mitya, they were just as silent and kept turning up
“Reverend Father, kindly do me a favor. Convey my deepest respect to the
If you sin yourself and grieve even unto death for your sins or for your
Smerdyakov had seen them, when did he see them for the last time? What if
“Do you remember when Dmitri burst in after dinner and beat father, and
hearts are aching—in the present case, the father, Fyodor Pavlovitch
“Don’t be uneasy, nothing will happen this time. Hallo, Natasha!” he
seeing his dog’s passionate excitement, decided that it was a breach of
unhappiness—that is the present lot of man after Thou didst bear so much
him. I hasten to add that his father’s shouts, commanding him to return
Fenya, who was still excited by the fright she had had two hours before,
“It is true you did not tell me, but you told it when I was present. It
announcing that she would carry off both the children she wrapped them
him, Alyosha, sent a thrill of rapture through his soul. He made haste
him?”
security. It was a pressing matter, gentlemen, it was a sudden necessity.”
marriage, now she is an orphan and here; she is betrothed to him, yet
were ordinary enough, he found nothing of interest in the interior of the
“Just so, _pani_, I’m not pusillanimous, I’m magnanimous. But I was
He went round the monastery, and crossed the pine‐wood to the hermitage.
such an hour, of an “official living in the town,” who was a total
forward, gesticulating violently, beckoning to him, obviously afraid to
though on purpose, both her maids had gone off to a birthday‐party in the
without delay. That must be done in your presence and therefore—”
the banner flying. Sometimes even if he has to do it alone, and his
At last he began to be bitterly and ominously haunted by the blood of his
“I am so glad you treat me so familiarly,” the visitor began.
me,” and then the soft and sweet singing in the church: “Let my prayer
ladies were sitting, seeing that he was a great admirer of the fair sex
Be not bitter against men. Be not angry if you are wronged. Forgive the
found upon you, we are, at the present moment—”
then ... dash the cup to the ground!”
that. She was trying to save his brother Dmitri simply through generosity,
stealthily at every step, listening to his own footsteps. It took him five
“I’m not talking about thousands. Damn thousands! I’m talking of the
begun. It has long to await completion and the earth has yet much to
although I know it exists, I don’t accept it at all. It’s not that I don’t
judges decided to proceed with the trial and to enter both the unexpected
a second, rather more favorable alternative: follow me carefully, or I may
accomplice, but merely acquiesced against his will through terror.
“Who does like it? Three dozen of champagne for peasants, upon my word,
Hohlakovs, and Katerina Ivanovna, he would not leave the monastery next
all of a heap at her feet.
remembered his humiliating fear that some one might come in and find him
They ran to look for him. The peasant persisted and besought them to wait.
But Dmitri, to whom Grushenka, flying away to a new life, had left her
capable of reasoning. But he could not reason at that moment. His present
it was all still far away and misty; it was all floating, and I was so
yourself another man by suffering. I say, only remember that other man
She spoke compassionately, as though she felt very near to him now in his
homage.”
Italian but a Russian, and Mamsel Fenardi was a pretty girl with her
“Your hands keep twitching,” observed Smerdyakov, and he deliberately
such subjects are always carried on inconceivably stupidly. And secondly,
told it, some time or other ... but not to you. I was told it myself. I
“I can’t help laughing at you, the way you talk. Sit down, Mitya, what are
tone, looking at the ground.
“And the blood was simply flowing, dripping from him, dripping!” Fenya
evidence in your favor. How is it you don’t understand that? Who helped
to the south of Russia and finally turned up in Odessa, where he spent
I will note briefly that Fyodor Pavlovitch was found to be quite dead,
her for her bowing down to him! She believed it herself. She had been
now, trying to get money from me, though he has wasted thousands on this
conversation. Smerdyakov grinned uncertainly on seeing Ivan, and for the
and Rhine wine,” and, above all, money to the peasants as he had done
money, you understand, Alexey Fyodorovitch, I can get medicines for the
monasteries, used to give regular performances in which the Madonna, the
lawsuit, almost as soon as he came into the estate, concerning the rights
must be agreeable, mustn’t one? I was seven years ago in a little town
said just now, ‘Don’t be so ashamed of yourself, for that is at the root
myself all this month that I am worse than I was five years ago. Do you
happened, at that moment the prosecutor, and Varvinsky, our district
and suppress it, once for all, all over Russia, so as to bring all the
suddenly, unmistakably proud of Krassotkin at such a moment. He was
though he were about to dart at his listeners, bending his long spine in
She listened to everything.
“Very well, I am going,” said Alyosha; “only I don’t know you and I don’t
kill myself, because I loathe everything! I don’t want to live, because I
door was open before he fell down, and had heard Smerdyakov behind the
time yet,” cried the lady. “And in what way are you ill? You look so well,
though on the stage. But active love is labor and fortitude, and for some
“You did say so, Dmitri Fyodorovitch. You said it before Andrey. Andrey
firmly believed that Kolya was so good at universal history that he could
door,” the prosecutor pronounced deliberately, as though chiseling out
and employees are scattered throughout numerous locations. Its business
“You low harlot!”
to these flights of fancy.
under some floor, in some corner, under the roof. With what object? I
His eyes suddenly flashed. All his smothered wrath suddenly flamed up with
life!’ ”
belong to the Church, and is inconsistent with its nature, both as a
and the Lord has taken away. Blessed be the name of the Lord for ever and
civic rights, or even of keeping down the price of meat. You will show
boy, who carried on a small business as a costermonger, went in broad
consequence of every sort of falsehood. Never be frightened at your own
strength to save himself from some awful disgrace which was awaiting him
gate he looked round him, shrugged up his shoulders, and saying “It is
“Good‐by.”
cheerful to‐day.”
People had heard him angrily threatening to murder her when he was drunk
hatred suddenly surged up in Mitya’s heart: “There he was, his rival, the
whisper. And among these were some of the oldest monks, strictest in their
they are such little fellows as you. Your expectant eyes ceased to annoy
they will understand everything, the orthodox heart will understand all!
against me as I sat on the stone. ‘Father,’ he kept crying, ‘dear father,
straight before him with clear and tender eyes. It was a bright, warm,
mastiff pup, which had only been born the day before, though the captain
Chapter VII. The First And Rightful Lover
“Yes.” Alyosha smiled gently.
passion for Mitya, in spite of his crime. Her pride and “aristocratic
made merry there. All the girls who had come had been there then; the
heart, light and power shine from His eyes, and their radiance, shed on
Grushenka was standing in the middle of the room; she spoke with heat and
“Bravo! Now give me the pistols. Upon my honor I’ve no time now. I should
that is what manner of man I am, what I believe in, and for what I hope,
a little anecdote of that lady which had nothing to do with the case. But
eyes flashed. ‘Tell Krassotkin from me,’ he cried, ‘that I will throw
at her face, her gay, laughing, affectionate face, he revives at once,
little faith?” I could of course confidently answer for Alyosha, “No, he
Chapter VII. An Historical Survey
pane or open the door, for the air is not fresh here.’ And they all go on
of logic, and it’s only then one will understand the meaning of it. I have
very last moment. “He is guilty, but he will be acquitted, from motives of
to Dmitri than himself. What that business was the reader will learn fully
And through our land went wandering.
Mitya gazed at him in astonishment.
“This is delirium, gentlemen, raving delirium,” cried the captain of
destitution, without food or fuel, without cigarettes, in debt to their
unconsciously (like everything in nature) avenging the violation of its
great. Hate not those who reject you, who insult you, who abuse and
fighting there and the battlefield is the heart of man. But a man always
The old man jumped up in alarm. From the time he had begun speaking about
with Father Païssy. Alyosha could not resist asking:
“I came in from the back‐alley, over the fence, and went straight to the
even particularly struck by the Pole’s absurd wig made in Siberia, with
irresponsible, more uneven, had sunk into a sort of incoherence, used to
apprehensive that Dmitri Fyodorovitch would make a scene and carry away
fancied. He rushed up to him.
He waited two minutes. His heart was beating violently, and, at moments,
responded in a quivering voice.
future ... and let us be honest, let us be good, not brutes, but good ...
passions and coarse pleasures, and sinks to bestiality in his vices, all
“So you thought then, you scoundrel, that together with Dmitri I meant to
not even true, but at that moment it was all true, and they both believed
leave their coats in there, because the room is small and hot.”
form of that vanity and entered into the whole generation; it’s simply the
become—which God forbid—yet, when we recall how we buried Ilusha, how we
incident of the hundred roubles till the peasants had been called to prove
one, he set to work at once to help him. And to do so he must know what he
confession, for that’s all you want. You didn’t want to hear about God,
know well, and care for as a father. I would not have come, indeed, if it
Grushenka for a moment. All this was explained afterwards in detail, and
up from the sofa.
venturing to us after what happened yesterday and although every one is
ladies were oblivious even of dress. Their faces betrayed hysterical,
Oh, of course, such an outpouring, such an avowal is only possible once in
fact that everything is a disorderly, damnable, and perhaps devil‐ridden
happened there last night, whether, by any chance, she went to Fyodor
near the fence, was sleeping soundly in her bed and might well have slept
the bridge? and afterwards we all grew so fond of him. He was a fine boy,
vigorous, intelligent girls, so common in this generation, but sometimes
attribute to the prisoner conscious premeditation. I was firmly convinced
utterly inappropriate for a mind created with an idea of only three
“But why is it? Why?” foolish Mitya still persisted.
magazine articles, and discussions in society, though you don’t believe
else. Ach, don’t speak, don’t say anything,” she shook her hand at him,
more terrible its responsibility.
After the Epistle he suddenly whispered to Alyosha, who was standing
much thought to the details of his plan, but resolved to act upon it, even
said laughing, ‘a clever man can do what he likes,’ he said. ‘A clever man
Grigory, the old man you wounded. On his recovery, he clearly and
possibly also the crimes themselves would be incredibly diminished. And
sideways to them and gazed at the wall, struggling against a feeling of
standing on one side, taking him in their ignorance for the most important
frighten them, but the fact was that he really had lost consciousness, as
humbly begs forgiveness for his presumption.” As the monk had given the
air, and the sensitive Kolya was immediately reassured.
For some seconds Mitya stood as though thunderstruck.
describe me for you. I mean that for you, Pyotr Alexandrovitch. But as for
and Thursday we have white bread, stewed fruit with honey, wild berries,
came into the court that he had given evidence against Mitya, and so she
fair, do a profitable business with the money, and return the whole sum to
“Who is _he_?” asked Alyosha, involuntarily looking round.
respect men like that and it’s not because he stood up for me.”
there? The whole class seems to be there every day.”
Chapter VII. The First And Rightful Lover
Karamazov, given so genuinely and sincerely, so spontaneously and
remember exactly, but not a note, not a word of explanation. I searched
him start, because half waking up towards daybreak that night he had cried
Katerina Ivanovna went into a fit of hysterics. She sobbed, and was shaken
But she lived in another province; besides, what could a little girl of
“You’re lying, damn you!” roared Mitya.
that I was afraid you would betray me (I never even thought of that), but
did he bring himself to touch that little bag! Why, if only to avoid
publishing offices to it, and let out the upper stories to lodgers. He has
was brought together and set in a strong and significant light, and I took
“It’s very important for me to be in time to see my brother to‐day,”
from several other Russian towns, as well as from Moscow and Petersburg.
to beg forgiveness. Oh, not for himself, but for all men, for all and for
gratify him and flatter his self‐love most was to play the ridiculous part
The room inhabited by the family of the retired captain Snegiryov is
home, dear, you’ll be glad of it afterwards.”
arise. He had no watch, but he had a tortoise‐shell lorgnette on a black
“My brother did not expect this in the least,” muttered Alyosha. “He was
seizing him by the shoulders, he flung him violently to the floor. But the
overcome all obstacles. No wounds, no festering sores could at that moment
to be atoms, five senses, four elements, and then everything hung together
any one, but I wanted to send an angel. And here you are on your way to
existence and consciousness has sprung up in me within these peeling
But with his delicate health he had failed to make his mark at the outset
“It’s a true saying then, that ‘it’s always worth while speaking to a
But at that moment an anxiety of a different sort disturbed him, and
himself.
unruffled, conscious of his triumph, but, as it were, generous to the
sit here sobbing; I used to lie awake all night, thinking: ‘Where is he
Father Zossima was accompanied by a novice, and by Alyosha. The two monks
good heart both in childhood and after childhood, that I know. But the
your inheritance you would have rewarded me when you were able, all the
such disgrace, this very man suddenly develops the most stoical firmness,
mind was quite clear; his face looked very tired, yet bright and almost
aberration?”
coolness of the evening, and at the first glance at him Ivan knew that the
... I admit that He is needed ... for the order of the universe and all
begin a new life! That I can’t do!” So Mitya decided, grinding his teeth,
Father Zossima was accompanied by a novice, and by Alyosha. The two monks
you miss her,’ I feel certain, sir, that I shall have a long fit to‐
dread spirit of death and destruction, and therefore accept lying and
been too much for the woman,” Grigory thought, glancing at her, and
copecks.
“When I was going from Fenya’s to Perhotin’s, on the way I tore it off my
so terrible were her sufferings from the caprice and everlasting nagging
dance. To‐morrow to the nunnery, but to‐day we’ll dance. I want to play
upon it. The medical line of defense had only been taken up through the
But he broke off every time at the second line and began swearing again;
But she fell at once into a sound, sweet sleep.
Fyodorovitch, and promised you twenty‐five roubles, if you would bring him
“You ask him, does he like a disheveled wisp of tow. Do you hear, ask him
“And you believed him?”
“Mitya’ll be up to something now—I say! Does he know or doesn’t he?”
could you have sinned against all men, more than all? Robbers and
If necessary, tell them I’ll never abandon them.... Now leave me, leave
“Defend you! Is it for me to defend you? Should I dare to defend you?
far from being so simple as every one thought him. He awaited the day with
exclaimed frantically.
no hope until the last moment, when he knelt before her, stretching out
encouraged or disheartened by your verdict. Do not disappoint Russia and
I must answer without beating about the bush, “Yes, it certainly was.” I
you. I understand, of course, in what character I am sitting before you.
that he was glad of a new comic part in which to play the buffoon, and
second statement we heard only cries of resentment and revenge, cries of
at his father.
accordingly showed itself in its true colors with extraordinary rapidity.
doubt not the power of the heavenly light. Believe that if they were not
who wouldn’t make way for any one, but would just drive on and crush
“Oh, I’m only coming in for a minute. I’ll keep on my overcoat. Perezvon
was, I haven’t heard ... from you, at least.”
stinking outhouse, with its unexpiated tears to ‘dear, kind God’! It’s not
away at once, as far, far away as possible; to the farthest end of Russia,
brought together sayings evidently uttered on very different occasions.
you come before?’ And in such a voice, so reproachfully! I think she is
first word,” said Rakitin, malignantly. “That escaped you unawares, and
Alyosha’s account of it, had admitted that he was a scoundrel, and told
fascinated, upset, ashamed that such a gentleman should fall in love with
me; he kept touching me with his hands. This must have been how he came to
began blessing the women who thronged about him. One crazy woman was led
is over and the verdict has been given, then I’ll tell you something. I’ll
At last they arrived, and Mitya at once ran to Grushenka.
“And at the end, too. But that was all rot.”
“Yes, on that sofa in the corner. You would have driven him away. You did
overcome this frantic and perhaps unseemly thirst for life in me, and I’ve
haven’t they?”
“That’s clear, that’s clear!” repeated the prosecutor in great excitement.
_panie_,” he cried wildly, “I flew here and vowed— Oh, don’t be afraid,
come not only to make His great terrible sacrifice. She knew that His
found so dreadful and to rule over them—so awful it will seem to them to
only his brother Dmitri could be made unhappy, terribly, completely
And he began slowly, and as it were reflectively, looking round him again.
would find a shelter for himself, and it would cost him no effort or
what was said to him. Suddenly he got up, flung up his hands, and shouted
“What strikes you as so strange?” Father Iosif inquired cautiously.
longed to spare her. It made the commission on which he had come even more
broken, while I—after dramatically describing how I wanted to kill him,
little to live upon. May the Lord increase the sustenance that is so
running to peep through the crack, I am in fear and trembling myself.”
cruelly calculating that when I kill a man I only run back to find out
almost embarrassed.
it before?”
one brief moment you did believe that I really exist,” the gentleman
“No, brother, we had better not drink,” said Alyosha suddenly. “Besides I
o’clock this morning, here, at dawn. I thought it made no difference
furniture was of mahogany, covered with leather, in the old‐fashioned
anything of the sort to you, and that you are either ill (and it looks
any one but Mitya. It consisted of nothing but skipping and hopping,
makes you talk like that.”
window. “He’s looking for her out of the window, so she’s not there. Why
buildings remain, the churches themselves have long ago striven to pass
“Allow me to make a note of that,” said the prosecutor.
dwarfish creature, “not five foot within a wee bit,” as many of the pious
things that feeling. Go at once and seek suffering for yourself, as though
was not _recherché_, it was abundant. The fish‐pies were excellent, and
But Krassotkin, shaking hands with him hurriedly, instantly showed his
fancy that he has a high opinion of you. Worse still with Alyosha, he
‘wisp of tow.’ Schoolboys are a merciless race, individually they are
“Well, it was you who murdered him, if that’s it,” he whispered furiously.
you, holy being, let me tell you, I am brimming over with ecstasy.”
Whenever I go we quarrel.”
sacrificed herself in terror for him, conceiving all of a sudden that he
rushed up to me. ‘Father,’ he cried, ‘father!’ He caught hold of me,
“You wanted to help him?”
three thousand which means a career for him. Oh, I am not contradicting
for the last time?” asked Mitya.
to that money. And pouncing upon the envelope, which he had never seen
no need to tell the monks, for all knew of it already. Rakitin had
“I know, I only said it to finish the sentence. And don’t you ever deceive
hearted than I am; above all, you are more innocent than I am. I have been
encouraged or disheartened by your verdict. Do not disappoint Russia and
and simple‐hearted unity might in due time become universal among the
It happened moreover that the child’s relations on his mother’s side
cares to, to marry her—the master himself, I mean, Fyodor Pavlovitch—if
“In the spirit and glory of Elijah, haven’t you heard? He will take me in
“Besides its being honestly acquired from a ‘sister,’ so highly respected
see our Sun, do you see Him?”
these facts formed a whole. His speech might be divided into two parts,
lives and is alive only through the feeling of its contact with other
Grushenka’s mood and the enigmatic tone of some of her words he completely
Each blade towards the light
ringing had ceased. Mitya let his head sink on her breast. He did not
crying out against him.”
her—saved her!”
gave them me before his death.’ You will say that was dishonorable: it’s
them already. And how has that Ivan won you all, so that you all worship
Alyosha made up his mind to wait. He felt that, perhaps, indeed, his work
“And why have you meddled? Why did you begin to spy for Dmitri
into a dancing song at the first signal. Maximov, hearing that Grushenka
“Well, are they feasting? Have they money?”
I can’t say, I don’t remember....”
“Accidentally perhaps he made a mistake in the word, perhaps he did not
I am afraid, oh, I am afraid she will tell how she bowed to the ground
nor to the left. To my thinking she looked very handsome at that moment,
“If everything became the Church, the Church would exclude all the
presentiment that he would not find his brother. He suspected that he
some time, in good and fashionable society, had once had good connections,
then that what I wished was just that ‘one reptile should devour another’;
roubles to them just now.”
flung another stone at the group; this time it flew straight at Alyosha
only met once somewhere, I believe. And now I’ve been here more than three
and now every one could see it. And what was worse, he disliked his feet.
doctors made their appearance, one after another, to be examined.
The doctor looked round the room with a squeamish air once more and threw
as well know. For I mean to go on in my sins to the end, let me tell you.
from Thee? Don’t I know to Whom I am speaking? All that I can say is known
depressed, terribly depressed. In the evening I took him by the hand and
up the shallow little grave he fell on his knees and bowed down to the
what a fine dog your Zhutchka is now!’ Haven’t you a bit of meat? He’ll
off! Don’t cry, Grigory. Go to Marfa. She’ll comfort you and put you to
there was not something wrong about it and he was turning him into
too much of miracles. You’ve heard that Father Zossima is dead?”
“As for that door and Grigory Vassilyevitch’s having seen it open, that’s
them, for there were no thoughts in his brain, but something very vague,
“Ivan!” he cried desperately after him. “Come back, Ivan! No, nothing will
All this Grushenka said with extreme emotion.
“You’re bargaining with him for the copse, for the copse. Do wake up, and
“There are cries, sobs, confusion among the people, and at that moment the
At first fortune seemed to smile upon him. As soon as he was announced he
in cold and wet, and no one hesitated or scrupled to treat him so. Quite
to stop, for I believe you will be jumping up to beat me directly.”
preceded him. Alyosha gave his evidence modestly and with restraint, but
boy yourself if you can do that, a perfect boy! But you must find out for
golden‐haired,” and how he had meant to shoot himself at his first ray.
But Father Zossima, on entering the portico, went first straight to the
through his mind. “Why not go for the pistols, bring them here, and here,
coward, Alyosha! _Le mot de l’énigme_ is that I am a coward. ‘It is not
herself began trying to pacify and comfort him. The old man at once
there really might be a way of escape and salvation for his brother. “But
autumn flowers growing wherever there was space for them, and evidently
“Oh, don’t take her name in vain! I’m a scoundrel to bring her into it.
was a famous murder case. He was killed in a house of harlotry—I believe
first attack of the disease to which he was subject all the rest of his
don’t drink....”
be. Only through that knowledge, our heart grows soft with infinite,
“To be sure I have, not twenty, but seven, when my wife mortgaged my
Ilyitch, though still unwilling to believe in it, threatened to tell some
Afterwards, when we were married, after the wedding, that very evening,
I have longed to know you, Karamazov! I’ve long been eager for this
but in the world outside it. He did no one any harm, but “Why do they
wail from an old woman whom he had almost knocked down.
“I suffer ... from lack of faith.”
“Hurrah for Karamazov!” Kolya shouted ecstatically.
preserved from of old, unbroken and in its greatest purity,” said Father
think you bribe God with gudgeon.”
eyes glow. But now I’ve no objection to discussing with you, and I say so
“I shall be told that he could not explain where he got the fifteen
At last! I won’t repeat the questions in order, and, indeed, I have
effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these
restoring the excluded, in restraining those who plan evil, and in
man in a duel if he called me names because I am descended from a filthy
“Ivan, Ivan! Water, quickly! It’s like her, exactly as she used to be
“Why are you all silent?”
own there were many among the men, too, who were convinced that an
greatest sin? You must know all about that.”
that he might finish what he had to do in the town and return quickly.
laid that duty upon him. In this way the elders are endowed in certain
known. I should have praised it. Poets are all so irritable,’ he said. In
beast, it appeared, had only yelped once or twice in the night. And that’s
looking round at them all. “Oh, thank you, gentlemen! Oh, in one minute
be of any assistance to her, with horses for example, or if she would care
and took out a banknote for five thousand roubles (it was lying in a
here!”
“boy” would take his arm, lead him to another corner, and renew their
greatest secrecy. Grigory caught him once at this diversion and gave him a
“Signals? What signals?” asked the prosecutor, with greedy, almost
“But why, why?”
invented, that I was in too great a hurry to display my knowledge,
study the psychology of Russian crime, for the subject is worth it. But
run off to now like a madman? He’ll go to Mokroe, I thought, and kill my
cost!” cried Mitya.
only one like my old Inquisitor, who had himself eaten roots in the desert
that doesn’t matter because—”
a corner to read, and yet he was a general favorite all the while he was
cash down!” Mitya added, feeling something wrong. “What’s the matter,
Chapter III. The Second Marriage And The Second Family
pistols. Here’s the letter. Read it! It’s not for you I tell it,” he added
though remembering something, he stopped short.
him, Alyosha, sent a thrill of rapture through his soul. He made haste
had gone to bed, Ivan had got into bed, firmly resolved to fall asleep at
waiting there now with her sick daughter. Probably he has promised to come
“Are they so much better in their own country than we are? I wouldn’t
and he attacked me as the brother of your assailant.... Now I understand
forbidden. This legend is about Paradise. There was, they say, here on
showing him to any of his schoolfellows. He bullied him frightfully,
What was insufferably humiliating was, that after leaving things of such
close by, she was crying bitterly, doing her utmost to stifle her sobs
appeared later, that he had crawled away on coming to himself, and
he added with thoughtful penetration, never for a moment taking his eyes
“It will be necessary to take off your clothes, too.”
you must be very sensitive!”
had not the courage of a chicken. ‘He fell at my feet and kissed them,’
that there are terrible facts against me in this business. I told every
“We are full of hatred, my girl, you and I! We are both full of hatred! As
occasion. In response to Dmitri’s bow he jumped up from his chair and made
affable and even respectful smile, “you are, of course, the same Mr.
Miüsov was significantly silent. His whole figure expressed extraordinary
them up to the brim._
infidel Diderot came to dispute about God with the Metropolitan
A sturdy‐looking peasant, with a round, simple face and grizzled beard,
that “consumptive‐looking” trim dandy, “who always has such polished
He only listened to Grigory’s minute and solemn account of the erection of
begin talking to “Maximushka” about trifling matters, to keep her from
“I’ve been listening. Why do you stare at me? I want to listen and I do
with equal consideration for all. Every one will think his share too small
Turks and Circassians in all parts of Bulgaria through fear of a general
of it. Fyodor Pavlovitch was an obstinate and cunning buffoon, yet, though
shall. I’m afraid that he will suddenly become so loathsome to me with his
... and all through this monster, all for the sake of saving the monster!”
and having convinced himself, after careful search, that she was not
the confession’s the more precious. So it’s a familiar subject; you’ve
once. He answered, laughed, got up and went away.”
with such feelings ... while they were asleep ... she was asleep, perhaps,
peasant, with a very long face, flaxen curls, and a long, thin, reddish
“N—no, Sicily is not the place for the family, the family should go to
to make her yours than mine. Well, here we are. You’d better go to the
might see the gates of heaven open, not only the door into the garden?”
anything stupider than the way Russian boys spend their time one can
clothes, began tapping nervously, yet vigorously, on the floor with his
It’s all a matter of money: he’ll pay ten thousand for escape and give me
window there were several thick and high bushes of elder and whitebeam.
“Morning? I didn’t say I should go in the morning.... But perhaps it may
house, and promised to let him know when Agrafena Alexandrovna comes.”
an attack _on purpose_. But, if it were on purpose, the question arises at
“But, Mitya, he won’t give it.”
effort of will, succeeded in delaying the attack for a time, hoping, of
are deeply versed in the human soul, and of course I dare not expect you
it could always be cured by suitable severity; various anecdotes were told
up again, and will rend her royal purple and will strip naked her
one ever saw him reading. He at once gave Smerdyakov the key of the
“There’s no pleasing you! And I thought I should fascinate you by my
in reverence, but I thought at once that he would take it only for my joy
strongest defense he could imagine.
children themselves in that sense. It’s just their defenselessness that
faltering.
You ask when it will come to pass; it will come to pass, but first we have
born. But only one who can appease their conscience can take over their
Ivan said this solemnly and resolutely and from his flashing eyes alone it
agitation. But the priest and the forester stood in silence, not giving
the catastrophe. Then why not imagine that old Fyodor Pavlovitch, locked
too, and used to look after him sometimes almost like a tutor, Fyodor
peculiarly horrifying in it for us? We are so accustomed to such crimes!
it under his neck‐tie and collar through his shirt to his chest.
but Fetyukovitch waved his hands as though imploring them to let him
prisoner’s father was captivated by the same young person—a strange and
commission.”
“Only imagine, I’ve been taking him about with me for the last four days,”
way. I fascinated poor Dmitri Fyodorovitch that day simply for fun.”
Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg™
front, though she was expecting him soon to return. She refused his offer
forgotten my purse.”
“I don’t know. But I knew. Did I know? Yes, he told me. He told me so just
if I really had had such a design against your father? If I had been
those who were left behind, but she interrupted him before he had
filled the margins but had written the last line right across the rest.
“Here’s some paper.”
there is so much credulity among those of this world, and indeed this
o’clock at night, at four, at half‐past four.... Tell them to wake me, to
the darkness of worldly wickedness to the light of love. And the reason
in Father Zossima’s cell, and so to have forgotten himself. “The monks
there was sometimes no little insincerity, and much that was false and
the ladies. Don’t suppose, holy father, that I mean any harm. But do you
“All right, it’s I am a poodle myself,” cried Mitya. “If it’s an insult, I
“What do you think, Karamazov? Had we better come back here to‐night?
to the movements and migrations of races, to the remoteness of the period,
hinder us, and Thou knowest that. But dost Thou know what will be to‐
the contrary, they thought they had every right, for Richard had been
all, I swear! ‘I’ll marry you if you like,’ she said, ‘you’re a beggar,
law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement
“But he knew about the Pole before?”
others.
so, gentlemen of the jury, nothing can be more probable than that
dissatisfied with our lieutenant‐colonel. He was suspected of
“He did speak about it, and it’s that more than anything that’s crushing
accommodating disposition and as being, after all, a gentleman who could
together, so that she may forgive us, and then we’ll go away. And if she
headlong into the room.
What was such an elder? An elder was one who took your soul, your will,
know, when he begins telling stories.... The year before last he invited
oysters, the last lot in.”
who persuaded him! Oh, my vile temper was the cause of everything! I paved
us?’ ”
dressed in the European style, though his father still wore a kaftan and a
and fellow monks. As the deceased was a priest and monk of the strictest
“The fact is I didn’t give it to him, and it’s a long story,” answered
our sanction? Why hast Thou come now to hinder us? And why dost Thou look
given it, too; she’d have been certain to give it, to be revenged on me,
“There is no doubt that I have renounced it in my own heart, but there was
“Stay!” said the elder, and he put his ear close to her lips.
dreams are sometimes seen not by writers, but by the most ordinary people,
“I dropped it there.”
added suddenly. He ceased laughing and spoke as it were, confidentially.
nineteen, radiant with health. He was very handsome, too, graceful,
evening prayer usually consisted. That joy always brought him light
There was scarcely a trace of her former frivolity.
reformed. It’s all the good effect of the reformed law courts. The doctor
“Let me alone!” the boy cried irritably; but he did not move, as though he
and taken from him on the sly at Mokroe by Trifon Borissovitch; the
in the world. And I loved you so much, so much at that moment that I
and all? Have you brought your mattress? He he he!”
“Run, run away from the rails,” the boys cried to Kolya from the bushes,
stepped to the left to listen whether he was sitting there alive, and I
asked her mistress:
make a jest of them came over her, and she conquered both of them at once.
love was being rewarded, and Heaven was open to me again. Oh, that did
“I don’t care ... where you like.”
at the “Metropolis,” where he got thoroughly drunk. Then he asked for pen
Alyosha made haste to thank her, and said that he had only just had
“Yes, there was pepper, too.”
“Three, you bet,” laughed Mitya, stuffing the notes into the side‐pocket
“My theory, Karamazov, is clear and simple,” he hurried on again, looking
containing a little real gunpowder. He had some shot, too, in a screw of
passionately.
sunk on one side, with three windows looking into the street, and with a
made no response.
guide. But didst Thou not know that he would at last reject even Thy image
to know,” said Nikolay Parfenovitch, softly and suavely.
door. Isn’t mamma listening?”
particularly liked listening to me then and they made the men listen.
received the news of her death in Petersburg. She had died quite suddenly
so many questions that I can’t recall them all.
unshaken in expectation of its complete transformation from a society
his father and mother? He comes to you in dreams now, and you grieve. But
“Yes, come what may—whatever may happen now, for one minute I’d give the
From chaos and dark night,
men and decide which is worthy to live?”
than twenty versts to Mokroe, but Andrey’s three horses galloped at such a
passions are quickly exhausted; but, by the side of a noble and lofty
can’t.... I’m sorry.”
bear the suffering of his heart, flung himself on his bed and wept. Then,
for Rakitin certainly wanted to say something after giving me the verses.
that some one’ll give me the money. Then I shall not be steeped in
furious and brandishing his right arm.
the bottle’s been brought in warm and without a cork. Well, let me have
hoped that it was only “at moments.” In Katya’s last words he detected a
about it.” This question about the envelope Fetyukovitch put to every one
to the last words, though Grushenka’s promise to do her bidding like a
contemporary questions, but how can I have excited your curiosity, living
the town, but did not show her the post office receipt. I said I had sent
asking for payment, but if any one offered her payment, she didn’t refuse.
your present kindness to me, an unprecedented kindness, worthy of your
black horse, he insists on its being black, and we will set off as we
infantry, put to shame for his vices, but still a captain. Though I might
unhappy! Though it’s such nonsense, it’s a great blow to me. I feel like
tow was thicker a week ago—I mean my beard. That’s the nickname they give
even for the sake of saving her father.”
responsibility for the death of your father, was it not he, perhaps, who
his point. Grigory’s honest, but a fool. Many people are honest because
“And no wonder, Lise, no wonder ... your caprices will make me hysterical
“Gentlemen, I thank you. I knew that you were honest, straight‐forward
wealth, so many camels, so many sheep and asses, and his children feasted,
little rolls and sewed in the piping.”
me! If only you knew how I prize your opinion!”
the fiercest opponents of the institution of elders added in a malicious
Well, I told a fib, and that was the end of it, once I’d said it, I didn’t
positively.
that compared with you, holy Father,” added the monk, growing more
for the goose, and the fellow to have the goose. And he was warned not to
consultation. The President was very tired, and so his last charge to the
brother, or that when he beat himself on the breast he must have meant to
himself was confident of his success. He was surrounded by people
proceeding, there was much laughter behind his back, especially in the
factories children of nine years old, frail, rickety, bent and already
mystery, to guard it from the weak and the unhappy, so as to make them
Zossima and to entreat him for words of advice and healing, that he had
made the most indifferent person, meeting her casually in a crowd in the
turned sharply and went out of the cell.
“I simply didn’t notice. You’re quite right there, prosecutor,” Mitya
wrapped him in his cloak, which was, according to custom, somewhat slit to
would hasten his recovery. In spite of his alarm about Ilusha, he had not,
Why is the steppe barren? Why don’t they hug each other and kiss? Why
yourself within the walls of the monastery for your own salvation, and
all the worlds, and sticks to one such saint, because he is a very
we are lonely and helpless, and evil environment is wearing us away and
golden‐haired,” and how he had meant to shoot himself at his first ray.
“Oh, how thankful I am to you! You see, I shut my eyes and ask myself if
in you,” he added strangely.
Smerdyakov drawled deliberately. “I fell from the garret just in the same
“I only arrived to‐day.... To see the mess you are in here.” Smerdyakov
the trademark license, especially commercial redistribution.
changed into the exact contrary of the former religious law, and that
noticed Rakitin. He was waiting for some one.
confessed that he had done wrong, that he had borrowed “ten roubles in my
fell perhaps in her youth, ruined by her environment. But she loved much,
laughs, Alexey Fyodorovitch! It does one’s heart good to see the angel.”
“Yes, yes, for ever, for ever!” the boys cried in their ringing voices,
“I know you would all like it to be Zhutchka. I’ve heard all about it.”
unaware of it,” the prosecutor began, with a peculiar and stern
There was a small vertical line between her brows which gave her charming
and then—”
quiet, scarcely speaking to any one. He was the humblest of the humble,
“And you have repeated it to Grusha,” observed Alyosha.
very last day, Smurov did not know that Kolya meant to go to Ilusha that
the forest and live there on the mushrooms or the berries, but they can’t
it’s his doing, his doing; there’s no doubt about it, he murdered him,
mistress here. I know myself that Samsonov, her merchant, was laughing
box. But Mitya was only just taking his seat when suddenly to his surprise
to come then and say, ‘Alexandr Alexandrovitch is a man of the noblest
shook their heads over me, they liked me. My colonel, who was an old man,
“Another! Another bottle!” Mitya cried to the innkeeper, and, forgetting
to draw up the deed.” So mused Mitya, with a throbbing heart, but alas!
a third woman, who had hitherto been silent, listening gravely. “Alexey
blushed.
Fyodorovitch “in perfect honesty, and it’s only because his honor was in
condemn him in place of the valet and will no one stand up for him? They
what’s the matter?”
a period will ever come? If it does, everything is determined and humanity
“I don’t understand either. It’s dark and obscure, but intellectual.
brought together sayings evidently uttered on very different occasions.
more and more united, more and more bound together in brotherly community,
the important affair which had of late formed such a close and remarkable
loan of two thousand roubles for a very short period. Grushenka left that
mistress.
hunger? “Feed men, and then ask of them virtue!” that’s what they’ll write
quite alone in the house, sending his servants to the lodge; but usually
saw all those who took part in the first resurrection and that there were
only your instrument, your faithful servant, and it was following your
“In my pocket? Yes, in my pocket. All right.... But, I say, that’s all
ashamed of himself, let him be ashamed of other people’s knowing, but not
to me of their own accord, so I shall want my money. So I am saving up
us has confessed to himself that he is worse than others, than all men on
“I see you are feeling inspired. I am awfully fond of such _professions de
murder their fathers is a prejudice. And we will not from the tribune of
The Father Superior bowed his head at his malicious lie, and again spoke
steps along the corridor, he suddenly felt that there was an insulting
it. What’s left of it, eight hundred roubles, is in your hands now,
unity, only the most simple‐hearted among them believe it, so that one may
fearful and terrible light! “If I’m to shoot myself, why not now?” passed
“Afanasy,” I said, “I gave you two blows on the face yesterday, forgive
against me. You cursed me with bell and book, you spread stories about me
never thought of you at all. Then, when you came to Moscow yourself, we
interest, but he’s simply so, from nature. Only fancy, he claims (he was
of a sudden he behaved so warmly, openly, and youthfully, with such
The historians write that, in those days, the people living about the Lake
knocked Grigory down and run away. When we told him that Grigory saw the
Alyosha did not answer. There was something too mysterious, too subjective
almost savage creature. A surface polish of courtesy and society manners I
world is arranged as it is. Men are themselves to blame, I suppose; they
Love all men, love everything. Seek that rapture and ecstasy. Water the
“Yes,” Alyosha assented bitterly. “When was he with you?”
Rakitin, who was just taking leave of Mitya. They were both talking
not the Karamazov, mamma, who ... h’m ... etcetera, but his brother,
His father was standing near the window, apparently lost in thought.
“Sne‐gi‐ryov?” the doctor said loudly and pompously. “Mr. Snegiryov—is
“And that we are all responsible to all for all, apart from our own sins,
infernal wickedness, but to put you to shame, and you’ll be surprised
believe, an insane wife. He has been living here a long time; he used to
and tell them.... Give him your note. Be off, Misha! Put your best leg
wants to buy it and would give eleven thousand.”
A man’s voice suddenly began singing in a sugary falsetto, accompanying
“And what does he tell you?”
can do, believe me ... oh, I love young people! I’m in love with young
flat, above all, that he had been talking utter nonsense.
“Four hundred roubles’ worth, not less than four hundred roubles’ worth,
great, fleshy goiter, which gave him a peculiar, repulsive, sensual
me!”
their sinless life. Yonder,” said I, “in the forest wanders the dreadful
and not grasping man.
confession: ‘I was laughing at both of them.’ Yes, the sudden desire to
consultation. The President was very tired, and so his last charge to the
hundred yesterday? Alas, all the evidence given by every one turned out to
doubt. Yet no one had ever seen these notes.
Distributed Proofreading Team at